.c XM T@7 v UWc'xCݾ,_ LSIX M$ #p#Yvw 5x e#V)UWֳ6f39ͼu4;UUse.   ! &!}.N"7"?d#W?d#JUY#Y$#c$q$we%z &7&'(x'A'L(6o(z^))6I)n)n*1n*kt*+++#,NX|, -Z,z--.)T.8G/BS0r?)0r15Y1:1,2v2<23;AS3mâ3 4R4LǢ4~C45Y`5" 6< S6UUK7p h707\8RE8B8K9: %:F::7;X<hFW#>FN?KCIAIwAnBB;0CDDDɆtE#E`FRF GQH}}IWI .JZ0LMN(NcNcNOS O HO 9ZyP? KP P R> ü>R} S cT ).~T +<UW 6V :+V ?W} B@PW `PXq `X cEY yYT IY{ CY Z! KZ [ [[ TH[ \ h\E Σ\ ]l ۷^ ^Z i>^ 'Иa 97b6 P֙bp RVb T#b Vc= \iCc `Fd? zd d e- e{ f% fm [f zsf gF 8g Fj2 Fj| _hk ym3 3m un Pn 5do% np GpJ Hp =qg £rs#/.sm<s=tG7tcJtXPubvpnvvzcv3.wx3Py y4yz+zm˓z1JB{L;{Q~|EY~s}>[s}g3}~"~{|~6 l|LiK++confgui::ConfParamSLW--confgui::ConfParamSLW&OK&OKUIPrefsDialogBase DatumDateSortFormNchstesNextResListAusdruckTerm SpellBaseNach dem Start automatisch den Dialog fr die erweiterte Suche ffnen.'Start with advanced search dialog open.UIPrefsDialogBase.Fehlerhafter SuchstringBad query stringSSearch&Editieren&EditResList &Datei&File RclMainBase &Hilfe&Help RclMainBase&Nchstes&NextPreviewSuche starten Start Search AdvSearchBase&Starte HilfebrowserStarting help browser RclMain*Ausgewhlte entfernenRemove selectedUIPrefsDialogBase&BeendenE&xit RclMainBase Alt+SAlt+C SpellBase Alt+VAlt+E SpellBasebernehmenApply SortFormBase LeerenClearPreviewLschenClear SSearchBaseSchlieenClose AdvSearchBaseSchlieenClose SortFormBaseSchlieenCloseViewActionBase AnzahlCount SpellBaseDateienFilesRclMainsubernPurgeRclMain ResetResetUIPrefsDialogBase(Erzeuge VorschautextCreating preview textPreviewNKein externer Betrachter fr Mime Type ,No external viewer configured for mime type RclMain Medienmedia AdvSearchErgebnisse Query resultsRclMain andereother AdvSearch Textetexts AdvSearch(nderungen verwerfenDiscard changesUIPrefsDialogBaseLog verbosity levelconfgui::ConfTopPanelW.Das ist der Hauptindex!This is the main/local index! UIPrefsDialogNFehler beim Holen der Wortstammsprachen#error retrieving stemming languagesRclMainNFehler beim Holen der Wortstammsprachen#error retrieving stemming languagesSpellWNFehler beim Holen der Wortstammsprachen#error retrieving stemming languages UIPrefsDialog@Diese Suche ist nicht mehr aktiv"This search is not active any moreRclMainBenutze das 'file' Kommando wenn die interne<br>mime Typ Erkennung fehlschlgt.NUse the system's 'file' command if internal
mime type identification fails.confgui::ConfTopPanelWLog Datei Log file nameconfgui::ConfTopPanelW2Indiziere alle DateinamenIndex all file namesQObject5Maximum text size highlighted for preview (megabytes)UIPrefsDialogBaseSearchClauseW SearchClauseW SearchClauseW*nderungen bernehmen Apply changesUIPrefsDialogBase"Globale ParameterGlobal parametersQObjectWhlen Sie einen oder mehrere Dateitypen und klicken Sie auf "ndere Aktion" um das verknpfte Programm zum ffnen anzupassen. bSelect one or several file types, then click Change Action to modify the program used to open themViewActionBasenSuche nach Dokumenten, die folgende Kriterien erfllen:'Search for
documents
satisfying: AdvSearchBaseCustomised subtreesQObjectAlle AbwhlenDesactivate AllUIPrefsDialogBase Lokale ParameterLocal parametersQObjectber Recoll About RecollRclMainFKein freier Speicher mehr verfgbar Out of memorySSearchDatabase directory nameconfgui::ConfTopPanelWAusschlielich negative Suche nicht mglich. Bitte geben Sie mindestens einen positiven Suchbegriff an.UCannot execute pure negativequery. Please enter common terms in the 'any words' field AdvSearch$Indiziere alle Namen der Dateien, deren Inhalt nicht bestimmt oder bearbeitet werden kann (keiner oder nicht untersttzter mime Typ). Standard: ja}Index the names of files for which the contents cannot be identified or processed (no or unsupported mime type). Default trueQObjectThe name for a directory where to store the index
A non-absolute path is taken relative to the configuration directory. The default is 'xapiandb'.confgui::ConfTopPanelWPer Kategorien By categories AdvSearchBaseSuchdetails Query detailsResListDateiname File nameSSearchDateityp File typeViewActionBaseErweiterungen CompletionsSSearchxDie Namen der Verzeichnisse, die nicht indiziert werden.<br>Kann Wildcards enthalten. Muss den Pfaden entsprechen, die der Indexer sieht (z.B. wenn '/home/me' in den topdirs steht und '/home' eigentlich ein link zu '/usr/home' ist, dann wre ein korrekter skippedPath Eintrag '/home/tmp*' und nicht '/usr/home/tmp*')These are names of directories which indexing will not enter.
May contain wildcards. Must match the paths seen by the indexer (ie: if topdirs includes '/home/me' and '/home' is actually a link to '/usr/home', a correct skippedPath entry would be '/home/tmp*', not '/usr/home/tmp*')confgui::ConfTopPanelWAspell languageconfgui::ConfTopPanelWWildcards WildcardsSpellW&Schlieen&Close SpellBase&Werkzeuge&Tools RclMainBase>Konfigurationsproblem (dynconf)Configuration problem (dynconfMain>Anzahl der Ergebnisse pro Seite"Number of entries in a result pageUIPrefsDialogBase.Whlen Sie ein Element:Select an item:SSearchFehler beim Extrahieren des Dokuments oder beim Erzeugen der temporren datei0Cannot extract document or create temporary fileRclMain0Fehlendes Hilfsprogramm:Missing helper program: PreviewAuswahl -----> Sel -----> AdvSearchBase. Drcken Sie Abbrechen, um die Konfigurationsdatei vor dem Start der Indizierung anzupassen oder OK um mit der Indizierung zu beginnen.l. Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts, or Ok to let it proceed.Main$BenutzeroberflcheUser interfaceUIPrefsDialogBase>&bergeordnetes Dokument/OrdnerP&arent document/folderResListHZusammenfassungen dynamisch erzeugenDynamically build abstractsUIPrefsDialogBasesThe list of subdirectories in the indexed hierarchy
where some parameters need to be redefined. Default: empty.QObjectThis is the percentage of disk occupation where indexing will fail and stop (to avoid filling up your disk).
0 means no limit (this is the default).confgui::ConfTopPanelWErgebnisliste Result list RclMainBaseErgebnisse Result listResList DokumenthistorieDocument historyRclMain4Keine Erweiterung gefundenNo expansion foundSpellW Sortierkriterium Sort Criteria SortFormBaseWhlen Sie die Art der Suche: irgendein Ausdruck, alle Ausdrcke, Dateiname (ggf. mit Wildcards)MChoose type of search: any term, all terms, filename with possible wildcards. SSearchBaseMime Type Mime typeSortForm.Changing actions with different current values ViewActionZLnge der erzeugten Zusammenfassung (Zeichen)$Synthetic abstract size (characters)UIPrefsDialogBase@Aspell Vervollstndigungsfehler.Aspell expansion error. SpellWIndex flush megabytes intervalconfgui::ConfTopPanelW$&Ausdruck ExplorerTerm &explorer RclMainBase AnzeigeprogrammeNative ViewersViewActionBaseFFehler beim ffnen der Datenbank inCould not open database in Main AktionActionViewActionBaseRFehler beim Erzeugen des VorschaufenstersCan't create preview windowRclMainAbbrechenCancelPreviewDurchsuchenBrowse AdvSearchBaseAuswahlBrowseUIPrefsDialogBaseBrowseconfgui::ConfParamFNWFehlerhaftes Betrachterkommando fr %1: [%2] berprfen Sie die Datei mimeconfCBad viewer command line for %1: [%2] Please check the mimeconf fileRclMain Ctrl+QCtrl+Q RclMainBase Ctrl+SCtrl+S SSearchBaseExterne IndizesExternal indexesUIPrefsDialogBaseexterne IndizesExternal IndexesUIPrefsDialogBase GlobalGlobalconfgui::ConfSubPanelWEinschrnkung der Ergebnisse auf Dateien in folgendem Unterverzeichnis:%Restrict results to files in subtree: AdvSearchBaseFehler bei der Initialisierung von Aspell. Ist Aspell nicht installiert?)Aspell init failed. Aspell not installed?SpellW4Ausdruck Explorer WerkzeugTerm explorer tool RclMainBaseSetzt die Schriftart fr die Ergebnisliste zurck auf den Standardwert1Resets the result list font to the system defaultUIPrefsDialogBaseAuswhlenManageUIPrefsDialogBaseWhlen Sie die Suchart aus, mit der nach den Wrtern gesucht wird>Select the type of query that will be performed with the words SearchClauseW(Suche zeigen) (show query)ResList8(keine Wortstammerweiterung) (no stemming)RclMain$hnliche AusdrckeTerms in proximity SearchClauseWNrelevantesten Ergebnisse sortiert nach:most relevant results by: SortFormBase RecollRecoll RclMainBase$Regulrer AusdruckRegexpSpellW"&Benutzerhandbuch &User manual RclMainBase SuchenSearch SSearchBase,Durchsuchte DateitypenSearched file types AdvSearchBaseWortstmmeStemdbRclMain$Irgendein AusdruckAny termSSearch"Ausdruck Explorer Term Explorer SpellBase(&Dateinamen kopierenCopy &File NameResList8Einschrnkung der DateitypenRestrict file types AdvSearchBase Stemming SpracheStemming languageUIPrefsDialogBase(vorige ErgebnisseitePrevious page of results RclMainBaseSuche starten Start query SSearchBasetFestlegung der externen Programme zum ffnen der Dokumente#Choose external viewer applicationsUIPrefsDialogBase8Schriftart fr ErgebnislisteResult list fontUIPrefsDialogBase Index hinzufgen Add indexUIPrefsDialogBaseJFehler beim Zugriff auf das Dokument:Cannot access document file: RclMain:Kann die Suche nicht starten:Cant start query: RclMainZeige dieSort the SortFormBase Reiter schlieen Close TabPreviewDie Sprachen fr die Worstammerweiterungs-<br>verzeichnisse erstellt werden.IThe languages for which stemming expansion
dictionaries will be built.confgui::ConfTopPanelW&Einen der Ausdrcke Any clause AdvSearch,Neuen Ausdruck zufgen Add clause AdvSearchBasehDokumente <b>%1-%2<b> von mindestens <b>%3</b> fr 5Documents %1-%2 out of at least %3 for ResList0Dokument nicht verfgbarUnavailable documentResList,Als Standard speichernSave as default AdvSearchBaseDieser Wert stellt den Umfang der Ausgaben ein.<br>Nur Fehler bis zu einer Menge von Debug Ausgaben.ZThis value adjusts the amount of messages,
from only errors to a lot of debugging data.confgui::ConfTopPanelWhAutomatisches Zufgen von Stzen zu einfachen Suchen+Automatically add phrase to simple searchesUIPrefsDialogBasediese Wrter This phrase SearchClauseWAnzahl der Wrter, die sich zwischen den angegebenen befinden drfenHNumber of additional words that may be interspersed with the chosen ones SearchClauseW Festlegung ob Zusammenfassungen fr Ergebnisse im Kontext der Suchparameter erzeugt werden (kann bei groen Dokumenten langsam sein).zDo we try to build abstracts for result list entries by using the context of query terms ? May be slow for big documents.UIPrefsDialogBasebFehler beim Anlegen des temporren Verzeichnisses!Cannot create temporary directoryPreview&Vorschau&PreviewResList<<p><b>keine Ergebnisse</b><br>

No results found
ResListAutomatisch eine einfache Suche starten, wenn ein Worttrenner im Sucheingabefeld eingegeben wird.-Auto-start simple search on whitespace entry.UIPrefsDialogBase,Konfigurationsproblem:Configuration problem: Main&Url kopieren Copy &UrlResList2The language for the aspell dictionary. This should look like 'en' or 'fr' ...
If this value is not set, the NLS environment will be used to compute it, which usually works.To get an idea of what is installed on your system, type 'aspell config' and look for .dat files inside the 'data-dir' directory. confgui::ConfTopPanelW Auswahl umkehrenToggle selectedUIPrefsDialogBase.Anzeige der SuchdetailsShow query detailsResList6Dokumente <b>%1-%2</b> fr Documents %1-%2 for ResList&passende DateinamenFile name matching SearchClauseWWhlen Sie das Xapian Indexverzeichnis (Z.B.: /home/benutzer/.recoll/xapiandb)@Select xapian index directory (ie: /home/buddy/.recoll/xapiandb) UIPrefsDialogFolge symbolischen Links whren der Indizierung. Standard ist nein, um doppelte Indizierung zu vermeidenTFollow symbolic links while indexing. The default is no, to avoid duplicate indexingQObject0Folge symbolischen LinksFollow symbolic linksQObject\Anzahl der Kontextworte in der Zusammenfassung Synthetic abstract context wordsUIPrefsDialogBasefDer Zeichensatz der fr Dateien benutzt wird, die ihren Zeichensatz nicht intern definieren, z.B. Textdateien.<br>Standardwert ist leer und der Wert der NLS Umgebung wird benutzt.This is the character set used for reading files which do not identify the character set internally, for example pure text files.
The default value is empty, and the value from the NLS environnement is used.QObjectDie Liste der Verzeichnisse in der die rekursive Indizierung startet. Standard: Home-Verzeichnis.LThe list of directories where recursive indexing starts. Default: your home.confgui::ConfTopPanelWSSearchBase SSearchBase SSearchBase&Vorheriges &PreviousPreviewVorigesPreviousResList&Start-VerzeichnisseTop directoriesconfgui::ConfTopPanelW*Ignorierte DateitypenIgnored file types AdvSearchBaseNo aspell usageconfgui::ConfTopPanelW*BenutzereinstellungenUser preferencesUIPrefsDialogBase"&Erweiterte Suche&Advanced Search RclMainBase&Sucheintrag lschenErase search entry SSearchBase*nchste ErgebnisseiteNext page of results RclMainBaseFestlegung ob eine Zusammenfassung auch dann erzeugt wird, wenn das Dokument schon eine Zusammenfassung enthltEDo we synthetize an abstract even if the document seemed to have one?UIPrefsDialogBaseAbsteigend Descending SortFormBaseLSpeichern, ob Sortieren aktiviert ist.Remember sort activation state.UIPrefsDialogBaseThe parameters that follow are set either at the top level, if nothing
or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.
You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.QObjectAuswhlen, um Dateikategorien anstatt der Mime-Typen zu verwenden;Check this to use file categories instead of raw mime types AdvSearchBase4&Indizierungskonfiguration&Indexing configuration RclMainBaseDie Datei in die Ausgaben geschrieben werden.<br>Fr Ausgaben auf demTerminal 'stderr' benutzenPThe file where the messages will be written.
Use 'stderr' for terminal outputconfgui::ConfTopPanelWSchlieenClosingRclMainThis value adjust the amount of data which is indexed betweeen flushes to disk.
This helps control the indexer memory usage. Default 10MB confgui::ConfTopPanelWAuswhlen Select fileUIPrefsDialogBaseDisables use of aspell to generate spelling approximation in the term explorer tool.
Useful is aspell is absent or does not work. confgui::ConfTopPanelW,Indizierung in Arbeit:Indexing in progress: RclMainAlle Ausdrcke All clauses AdvSearchErste Seite First page RclMainBase Match &CasePreview&Abbrechen&CancelUIPrefsDialogBase2&Gleiche Dokumente findenFind &similar documentsResList<Dialog fr externe IndizierungExternal index dialog RclMainBase.'file' Komando benutzenUse system's 'file' commandconfgui::ConfTopPanelW$DokumentenhistorieDocument History RclMainBase&&DokumentenhistorieDocument &History RclMainBase Erweiterte SucheAdvanced search AdvSearchBase&Suche nache: &Search for:PreviewRFehler bei der Indizierung des Dokuments 0Can't turn doc into internal representation for PreviewNGehe zu der ersten Seite der ErgebnisseGo to first page of results RclMainBasebKeine Informationen zum Dokument in der Datenbank+Cannot retrieve document info from databaseRclMainvorige Seite Previous page RclMainBase*Ergebnisse (sortiert)Query results (sorted)RclMainAlle angegebenen Felder werden mit ODER oder UND Bedingungen verknpft. <br>In Felder der Typen "Irgendein", "Alle" und "Kein" knnen mehrere Einzelwrter und Stze, die durch Anfhrungszeichen eingeschlossen werden, eingegeben werden.<br> Leere Felder werden ignoriert. All non blank fields will be combined with OR or AND conjunctions.
"Any" "All" and "None" field types can accept a mix of simple words, and phrases enclosed in double quotes.
Fields with no data are ignored. AdvSearchBase2Erweiterte/komplexe SucheAdvanced/complex Search RclMainBaseTabellen spreadsheets AdvSearch(alle Sprachen)(all languages)RclMainUnbekanntUnknownRclMain&bersprungene Namen Skipped namesQObject$Ausgelassene Pfade Skipped pathsconfgui::ConfTopPanelW`Ersetzen der Zusammenfassungen in den Dokumenten Replace abstracts from documentsUIPrefsDialogBase0letzten Ausdruck lschen Delete clause AdvSearchBaseNachrichtenmessages AdvSearch*Wortstamm ErweiterungStem expansionSpellWAlle Auswhlen Activate AllUIPrefsDialogBasehNach dem Start automatisch den Sortierdialog ffnen.Start with sort dialog open.UIPrefsDialogBase"&Vervollstndigen&Expand  SpellBaseAlle diese All of these SearchClauseW"Irgendeins dieser Any of these SearchClauseWPrsentationen presentations AdvSearchKeins dieser None of these SearchClauseWEine Suche nach [Jrgen Klinsmann] wird gendert nach [Jrgen OR Klinsmann OR (Jrgen PHRASE 2 Klinsmann)]. Dadurch sollten Ergebnisse, die exakte bereinstimmungen der Suchworte enthalten, strker gewichtet werden.A search for [rolling stones] (2 terms) will be changed to [rolling or stones or (rolling phrase 2 stones)]. This should give higher precedence to the results where the search terms appear exactly as entered.UIPrefsDialogBase"Historische Daten History dataRclMainDer in der mimeconf konfigurierte Betrachter fr %1: %2 wurde nicht gefunden. Soll der Voreinstellungsdialog geffnet werden?hThe viewer specified in mimeconf for %1: %2 is not found. Do you want to start the preferences dialog ?RclMainWhlen Sie das xapiandb-Verzeichnis des zuzufgenden Indizes und klicken Sie auf Index hinzufgenQSelect the xapiandb directory for the index you want to add, then click Add IndexUIPrefsDialogBasevDas ausgewhlte Verzeichnis ist bereits Teil der Indexliste3The selected directory is already in the index list UIPrefsDialoghAuswhlen, um Filterung auf Dateitypen zu aktivieren,Check this to enable filtering on file types AdvSearchBaseSuchspracheQuery languageSSearchWarnungWarningRclMainffnet einen Dialog zur Auswahl der Schriftart fr die Ergebnisliste-Opens a dialog to select the result list fontUIPrefsDialogBasendere Aktion Change ActionViewActionBase8Formatstring fr Ergebnisse!Result paragraph
format stringUIPrefsDialogBase^Geben Sie das Basisverzeichnis fr die Suche anEnter top directory for search AdvSearchBaseBDefines the format for each result list paragraph. Use qt html format and printf-like replacements:
%A Abstract
%D Date
%I Icon image name
%K Keywords (if any)
%L Preview and Edit links
%M Mime type
%N Result number
%R Relevance percentage
%S Size information
%T Title
%U Url
UIPrefsDialogBase(Ortographie/PhonetikSpelling/PhoneticSpellWHelvetica-10 Helvetica-10UIPrefsDialogBaseAlle ----> All ----> AdvSearchBaseCTexts over this size will not be highlighted in preview (too slow).UIPrefsDialogBase"&Voreinstellungen &Preferences RclMainBase>Lade Vorschautext in den Editor Loading preview text into editorPreviewAusfhren: [ Executing: [RclMainDie Einstellung des Dokumenteneditors erfolgt in den Desktopvoreinstellungen.2Use desktop preferences to choose document editor.UIPrefsDialogBase0&Lsche Dokumenthistorie&Erase document history RclMainBase$&Suchkonfiguration&Query configuration RclMainBaseAlle Ausdrcke All termsSSearchSuchausdruck hier eingeben. Drcken Sie ESC SPC fr Vervollstndigungen des aktuellen AusdrucksFEnter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term. SSearchBasezDas ausgewhlte Verzeichnis scheint kein Xapian Index zu sein;The selected directory does not appear to be a Xapian index UIPrefsDialogLKein Datenbankverzeichnis konfiguriert No db directory in configurationMain&Indizieren Update &index RclMainBase*Datei existiert nichtFile does not existPreviewMax disk occupation (%)confgui::ConfTopPanelWLThese are patterns for file or directory names which should not be indexed.QObject:WortstammerweiterungssprachenStemming languagesconfgui::ConfTopPanelW,Browser fr HTML-HilfeHTML help browserUIPrefsDialogBasePKann Konfigurationsdatei nicht schreibenCan't write configuration fileconfgui::ConfIndexWAus der Liste entfernen. Dies hat keinen Einfluss auf den gespeicherten Index.7Remove from list. This has no effect on the disk index.UIPrefsDialogBase"&Sortierparameter&Sort parameters RclMainBase SortierparameterSort parameters RclMainBasenchste Seite Next page RclMainBase(Standard ZeichensatzDefault character setQObject:Zu viele Vervollstndigungen:Too many completionsSSearchSuchparameterSearch parametersUIPrefsDialogBaseSuchwerkzeuge Search tools RclMainBase&ber Recoll &About Recoll RclMainBase<----- Alle <----- All AdvSearchBase<----- Auswahl <----- Sel AdvSearchBase