bitos writes

The menu language was set after installation by default in german. How can I change it in english?

medoc writes

The menu language is bnot assigned at installation, it is dynamically determined by the language environment. So something like "LANG=C recoll" should get you the engish GUI messages. This is not a Recoll issue as far as I can see.